Zwei Vorstellungen der Gastspielreihe „PLAY!“ in Berlin mit Deutscher Gebärdensprache
Anlässlich des 20. Geburtstages gastieren acht Kompanien im Berliner CHAMÄLEON Theater vom 10.01. bis 11.02.2024. Im Rahmen der Gastspielreihe „PLAY!“ präsentieren sie ihre Perspektiven vom zeitgenössischen Zirkus humorvoll, mal verspielt, mal poetisch oder abstrakt. Das Programm besteht aus lokalen und internationalen Gastspielen, umrahmt von Einführungen, Zugänglichkeitsformaten, Publikumsgesprächen und weiteren Überraschungen.
Am 04.02.2024 um 20:00 Uhr („Casting Off“) und am 11.02.2024 um 20:00 Uhr
(„Show Pony“) finden Sonderaufführungen mit Live-Übersetzung in Deutscher Gebärdensprache (DGS) statt. Die Sequenzen in Lautsprache werden von den Gebärdensprachdolmetscherinnen Ute Sybille Schmitz und Erika Müller gedolmetscht. Diese barrierefreie Darstellung ermöglicht für gehörlose Zuschauer in das Stück voll einzutauchen.
„Casting Off“ am 04.02.2024 ist ein mehrfach preisgekröntes Stück. Es ist dynamisch, mutig und mit einer Fülle von Absurdität. Drei Generationen temperamentvoller Frauen sprechen, taumeln, fliegen und balancieren am Abgrund und werfen dabei alle Stereotypen über Board. Immer intim und ein wenig improvisiert präsentieren sie ein authentisches, gemeinschaftliches Zirkuserlebnis. Die Spieldauer des Stückes ist 55 Minuten und wird erst 12 Jahren empfohlen.
Die Vorstellung „Show Pony“ am 11.02.2024 wird als Uraufführung erstmalig im Chamäleon Berlin gezeigt. Die Darstellerinnen machen sich auf die Suche nach Antworten, was eigentlich mit Akrobatinnen geschieht, wenn sie das mittlere Alter erreichen? Das Stück zeigt einen offenherzigen Blick auf ein Leben auf der Bühne und den schmerzhaften Moment, wenn die Bühne dich nicht mehr will. Vergangenheit, Gegenwart und imaginäre Zukunft wechseln sich ab, in denen drei Frauen mit Liebe, Lachen und viel Wahnsinn versuchen herauszufinden und zu entscheiden, wie sie weitermachen können. Die Spieldauer beträgt 60 Minuten und ist ebenfalls ab 12 Jahren empfohlen.
Für gehörlose Menschen und Menschen mit Hörbeeinträchtigung sind spezielle Plätze mit guter Sicht auf die Bühne und auf die Gebärdensprachdolmetscherinnen reserviert. Diese Plätze sind an den Veranstaltungsdaten türkis im Online-Saalplan markiert. Karten können online oder auch per E-Mail an tickets@chamaeleonberlin.com sowie direkt an der Theaterkasse gebucht werden.
Über Judit Nothdurft Consulting
Die Firma Judit Nothdurft Consulting (www.jnc-business.de) berät seit 2007 ihre Kunden zu Themen Barrierefreiheit, Inklusion, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit. Judit Nothdurft unterrichtet als Dozentin an Universitäten, Bildungsinstituten und für Firmen den Umgang und die Kommunikation mit Schwerhörigen / Gehörlosen. Sie ist Initiatorin und Betreiberin des Serviceportals für Hörbehinderte / Gehörlose www.deafservice.de
Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
Judit Nothdurft Consulting
Friedrich-Neuper-Straße 61
90552 Röthenbach
Telefon: +49 (911) 953396-26
Telefax: +49 (911) 953396-22
http://www.jnc-business.de
Ansprechpartner:
Judit Nothdurft
Geschäftsführerin
Telefon: +49 (911) 95339626
E-Mail: judit@jnc-business.de
Geschäftsführerin
Telefon: +49 (911) 95339626
E-Mail: judit@jnc-business.de
Weiterführende Links
Für die oben stehende Story ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet.
