newsonline24

<ul> <li><strong>Konzernumsatz $343,6 Mio. (+12% bei tatsächlichen Wechselkursen, +6% bei konstanten Wechselkursen (CER)) ggü. 5% CER Prognose</strong></li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>Gewinn je Aktie $0,14; bereinigter Gewinn je Aktie $0,26 ($0,25 CER) ggü. ~$0,23-0,24 CER Prognose</strong></li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>„Sample to Insight“-Portfolio gewinnt an Fahrt:</strong> <ul> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>Europa-Launch von QIAstat-Dx, einer Plattform der nächsten Generation, die syndromische Erkenntnisse für ein breites Anwendungsspektrum liefert</strong></li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>Geographische Expansion und neue klinische Richtlinien treiben Wachstum des QuantiFERON-Tests auf latente Tuberkulose</strong></li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>Partnerschaft mit Natera erweitert Testmenu des GeneReader NGS-Systems um eine Version des marktführenden NIPT-Tests für GeneReader</strong></li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>QIAsymphony-Platzierungen wachsen stabil und befinden sich auf Kurs, das für 2018 anvisierte Ziel von insgesamt mehr als 2.300 Platzierungen zu erreichen.</strong></li> </ul> </li> <li><strong>QIAGEN bestätigt Ausblick für 2018 bezüglich des Anstiegs des Konzernumsatzes und des bereinigten Gewinns je Aktien</strong></li> </ul> <p>QIAGEN N.V. (NYSE: QGEN; Frankfurt Prime Standard: QIA) gab heute die Ergebnisse der operativen Tätigkeit für das erste Quartal bekannt. Danach wurden die Ziele für den Konzernumsatz und den bereinigten Gewinn je Aktie übertroffen und die globale Ausweitung des „Sample to Insight“-Portfolios für molekulare Testlösungen über das gesamte Spektrum – von der Grundlagenforschung bis hin zur klinischen Gesundheitsfürsorge – weiter vorangetrieben.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">„Mit unseren Ergebnissen für das erste Quartal starten wir für 2018 in ein spannendes Wachstumsjahr. Unser Portfolio an „Sample to Insight“-Lösungen weist für zahlreiche molekulare Testanforderungen eine gute Dynamik auf, und neue Initiativen bieten erhebliches zukünftiges Wachstumspotenzial“, so Peer M. Schatz, Vorstandsvorsitzender der QIAGEN N.V.</p> <p style="text-align: justify;">„Während die Kundengruppen Molekulare Diagnostik und Pharma im ersten Quartal das stärkste Umsatzwachstum erzielten, verzeichneten die Regionen Amerikas und EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) das größte regionale Wachstum. Zahlreiche Wachstumsinitiativen treiben den Fortschritt unseres „Sample to Insight“-Portfolios voran. Wir sind vor allem sehr zufrieden mit dem anhaltend soliden Wachstum des QuantiFERON-TB-Tests für den Nachweis latenter Tuberkulose, das von der weiteren geographischen Expansion und neuen klinischen Richtlinien getragen wurde. Ebenso verzeichnete unser NGS-Portfolio an universellen Lösungen zweistellige Zuwächse (CER), das Wachstum der Platzierungszahlen des GeneReader NGS Systems nahm weiter zu, und auch die Platzierungen von QIAsymphony, dem Flaggschiff unter unseren Automationssystemen, entwickelten sich stabil. Im April erfolgte die Markteinführung von QIAstat-Dx, einer Plattform der nächsten Generation, die präzise syndromische Erkenntnisse in zahlreichen diagnostischen Bereichen liefert. Der europäischen Markteinführung mit Panels für die Evaluierung von Infektionen der Atemwege und des Verdauungstrakts wird eine umfassende Pipeline an weiteren Tests folgen. Wir erwarten,  voraussichtlich 2019 mit der Vermarktung in den USA zu beginnen. Eine weitere neue Initiative in 2018 war der Beginn einer neuen Partnerschaft mit Natera, einem führenden Anbieter von zellfreien DNA-Gentests. Deren Ziel ist die Entwicklung von NGS-Tests für nicht-invasive Pränataldiagnostik sowie von verwandten Tests für den Einsatz mit unserem GeneReader-NGS-System. QIAGEN befindet sich auf gutem Wege, seine für 2018 anvisierten Ziele einer Beschleunigung von Umsatz und bereinigtem Gewinns je Aktie zu erreichen. Darüber hinaus machen wir gute Fortschritte bei der Erreichung unserer mittelfristigen Wachstumsziele bis 2020."</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p> <p style="text-align: justify;">Die sieben führenden Schwellenländer: Brasilien, Russland, Indien, China, Südkorea, Mexiko und Türkei (Q1 2018: $46 Mio., +1% CER, 13% des Umsatzes / +10% Wachstum CER ohne Südkorea). Q1 2018: Rest der Welt machte weniger als 1% des Konzernumsatzes aus.</p> <p> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Wachstumsraten bei konstanten Wechselkursen (CER), Umsatz und Umsatzbeitrag zu tatsächlichen Wechselkursen. Tabellen können moderate Rundungseffekte enthalten.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>Ergebnisse des ersten Quartals 2018</strong></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Der Konzernumsatz stieg im ersten Quartal 2018 gegenüber dem Vorjahreszeitraum zu tatsächlichen Wechselkursen um 12% auf $343,6 Mio., was aufgrund von positiven Wechselkurseffekten gegenüber dem US-Dollar in Höhe von rund sechs Prozentpunkten einer Steigerung um solide 6% bei konstanten Wechselkursen entspricht. Der organische Umsatz, der Veränderungen des Geschäftsportfolios und Beiträge aus Akquisitionen (OmicSoft, übernommen im Januar 2017) in beiden Perioden ausschließt, wuchs etwas schneller als der Konzernumsatz.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Unter den Kundengruppen führte die Molekulardiagnostik mit 9% CER die Umsatzentwicklung im ersten Quartal 2018 an. Ursächlich hierfür waren die zweistelligen Zuwächse (CER) beim QuantiFERON-TB- Test und das stabile Wachstum im Bereich Personalisierte Medizin, der insbesondere höhere Umsätze aus Projekten zur Entwicklung therapiebegleitender Tests verzeichnete. Bei den Angewandten Testverfahren (+0 % CER) sorgten die Erweiterungen des Forensik-Portfolios in den USA für zweistellige Zuwächse bei konstanten Wechselkursens. Dagegen fielen die europäischen Umsätze in diesem Bereich vor dem Hintergrund des Auslaufens einer nationalen Ausschreibung in 2017 deutlich niedriger aus. Pharma (+8% CER) wuchs bei konstanten Wechselkursen im hohen einstelligen Bereich sowohl bei Verbrauchsgütern als auch bei Instrumenten. Die akademische Forschung (+3% CER) wiederum profitierte von dynamischem Wachstum sowohl beim Absatz von Verbrauchsgütern als auch von Instrumenten.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Das operative Ergebnis betrug im ersten Quartal 2018 $47,9 Mio. gegenüber $23,8 Mio. im Vorjahreszeitraum. Das bereinigte operative Ergebnis ohne Restrukturierungskosten und andere Positionen wie Business Integration, Kosten für Unternehmensübernahmen, Kosten für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten sowie Abschreibungen von im Rahmen von Unternehmenszusammenschlüssen erworbenen immateriellen Vermögenswerten stieg um 21% auf $77,2 Mio. gegenüber $63,8 Mio. im Vorjahreszeitraum. Die bereinigte operative Marge stieg auf 22% des bereinigten Konzernumsatzes im Berichtszeitraum gegenüber 21% im Vergleichszeitraum 2017 und stieg um ca. 280 Basispunkte bei konstanten Wechselkursen. Aufgrund der prozentual auf den Konzernumsatz bezogenen niedrigeren Kosten für F&E, Vertrieb, Marketing und allgemeine Verwaltung verbesserte sich die bereinigte operative Marge zu tatsächlichen Wechselkursen und glich damit die leicht rückläufige bereinigte Bruttomarge mehr als aus, die hauptsächlich auf die höheren Umsatzerlöse aus gemeinsamen Entwicklungsprojekten im Bereich therapiebegleitender Diagnostika zurückzuführen ist, die im Vergleich zum Konzerndurchschnitt niedrigere Margen aufweisen.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Das Konzernergebnis nach Steuern betrug $32,3 Mio. bzw. $0,14 je verwässerter Aktie (ausgehend von 232,5 Mio. verwässerten Aktien) ggü. $17,7 Mio. bzw. $0,08 je Aktie (ausgehend von 234,9 Mio. verwässerten Aktien) im ersten Quartal 2017. Der bereinigte Konzerngewinn belief sich auf $59,6 Mio. bzw. $0,26 je Aktie ($0,25 CER) gegenüber $50,8 Mio. bzw. $0,22 im Vorjahreszeitraum, mit einer bereinigten Steuerquote von 20% im ersten Quartal 2018 ggü. 18% im Vorjahreszeitraum.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><strong>Bilanz und Cashflows</strong></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Zum 31. März 2018 stiegen die liquiden Mittel auf $814,9 Mio. gegenüber $657,7 Mio. zum 31. Dezember 2017. Der Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit belief sich in den ersten drei Monaten 2018 auf $48,2 Mio. und lag damit unter den im Vorjahreszeitraum verzeichneten $60,2 Mio., was auf die im Zeitraum 2018 angefallene Vorauszahlung von Lizenzgebühren in Höhe von $30,0 Mio. für die Partnerschaft mit Natera zurückzuführen ist. Der Free Cash Flow für das erste Quartal 2018 verringerte sich von $44,2 Mio. im Vorjahreszeitraum auf $29,3 Mio. Der Erwerb von Sachanlagen stieg in den ersten drei Monaten 2018 auf $18,9 Mio. gegenüber $16,0 Mio. im Vergleichszeitraum 2017. Der Cashflow aus Investitionstätigkeit betrug in den ersten drei Monaten 2018 $108,6 Mio. einschließlich Nettorückzahlungen von kurzfristigen Wertpapieren in Höhe von $162,1 Mio., die teilweise kompensiert wurden durch den Erwerb immaterieller Vermögenswerte in Höhe von $15,2 Millionen, einschließlich von Lizenzzahlungen in Höhe von $10.0 Mio. für die Natera Partnerschaft. Dem stand im Vorjahreszeitraum ein Cashflow aus Investitionstätigkeit von $11,6 Mio. gegenüber (Zahlungsmittelabfluss), einschließlich der Zahlungen für die Übernahme von OmicSoft. Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit belief sich in den ersten drei Monaten 2018 auf $2,2 Mio. (Zahlungsmittelabfluss) gegenüber $244,5 Mio. in den ersten drei Monaten des Vorjahres, worin $234,9 Mio. für eine Kapitalrückzahlung im Rahmen des synthetischen Aktienrückkaufprogramms enthalten waren.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">„Unsere langjährige Verpflichtung zur disziplinierten Kapitalallokation hat QIAGEN dazu veranlasst, 2018 mit QIAstat-Dx und der Natera Partnerschaft zwei wichtige Investitionen für zukünftiges Wachstum zu tätigen. Gleichzeitig haben wir uns erneut verpflichtet, die Renditen durch ein neues Aktienrückkaufprogramm zu erhöhen“, sagte Roland Sackers, Chief Financial Officer der QIAGEN N.V. „Wir setzen unsere Strategie einer Beschleunigung des Umsatzwachstums weiter um, bei gleichzeitiger Verbesserung der operativen Effizienz. Ein zentraler Treiber ist hierbei QIAGENs Business Services Center in Polen, das für kritische Masse und für Skaleneffekte in wichtigen Verwaltungsbereichen sorgt. Wir haben jetzt ein zweites Center in Manila eröffnet, das weiteres Wachstum unterstützen und unsere Effizienz weiter verbessern wird.“</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><strong>Fortsetzung des Wachstumskurses mit Sample-to-Insight-Portfolio</strong></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">QIAGEN konzentriert sich auf Wachstumschancen für sein „Sample to Insight“-Portfolio über das gesamte Spektrum molekularer Tests hinweg, von der Grundlagenforschung bis hin zur klinischen Gesundheitsfürsorge. Zu den jüngsten Entwicklungen gehören:</p> <ul> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><strong>QIAstat-Dx</strong>, eine Plattform der nächsten Generation, die syndromische Erkenntnisse durch molekulare Multiplex-Analysen ermöglicht, wurde im April 2018 auf dem Europäischen Kongress für klinische Mikrobiologie und Infektionskrankheiten ECCMID mit CE-IVD-Kennzeichnung auf dem Markt eingeführt. QIAGEN nahm diese hochsynergistische neue Produktreihe nach Übernahme von STAT-Dx, die im Januar angekündigt und im April abgeschlossen wurde, ins Portfolio mit auf. Die QIAstat-Dx-Plattform und die ersten QIAstat-Dx-Tests, ein umfangreiches Atemwegs- und ein Verdauungstrakt-Panel, werden derzeit europaweit in den Markt eingeführt. Die Vermarktung in den USA und anderen Regionen soll, vorbehaltlich der behördlichen Zulassungen, 2019 erfolgen. Ein umfangreiches Menü mit weiteren Test befindet sich in der Entwicklung.
 </li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><strong>QuantiFERON-TB</strong>, der marktführende Bluttest von QIAGEN zur Erkennung einer latenten Tuberkuloseinfektion (TB), verzeichnet weiterhin ein sehr schnelles Wachstum, das mit geografischer Erweiterung einher geht und von veränderten klinischen Richtlinien profitiert. Im Februar erhielt die vierte Generation von QuantiFERON^®-TB Gold Plus (QFT^®-Plus) die Zulassung in Japan für das Screening von Patientengruppen mit erhöhtem Risiko. Japan folgt damit inzwischen mehr als 75 weiteren Ländern, die im Rahmen von TB-Kontrollprogrammen QFT-Plus einsetzen. Proaktives Screening auf und die Behandlung von latenter TB gewinnen aufgrund der veränderten Richtlinien, die kürzlich von der Weltgesundheitsorganisation (WHO), den U.S. Centers for Disease Control und der International Panel Physicians Association (IPPA) herausgegeben wurden, weiter an Dynamik.</li> </ul> <ul> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Der mit <strong>Next-Generation-Sequencing (NGS)</strong> erzielte Umsatz verzeichnete im ersten Quartal 2018 dank QIAGENs umfassendem Portfolio an Plattform-agnostischen Technologien und Platzierungen des GeneReader-NGS-Systems weiterhin ein starkes zweistelliges Wachstum bei konstanten Wechselkursen. Im März ging QIAGEN eine Partnerschaft mit Natera Inc. ein, einem führenden Anbieter von NGS-Assays für nicht-invasive Pränataldiagnostik. Ihr Ziel ist es, hochmoderne zellfreie DNA-Tests für den GeneReader zu entwickeln, die das künftige Angebot über den derzeitigen auf der Onkologie liegenden Schwerpunkt hinaus zu erweitern. Im April wurde auf der Jahrestagung der American Association for Cancer Research (AACR) in über 40 wissenschaftliche Abstracts der Wert der QIAGEN-Lösungen hervorgehoben, einschließlich der Anwendungen des GeneReaders, der Flüssigbiopsie-Technologien und Bioinformatiklösungen. Die QIAGEN-Bioinformatik-Lösungen profitierten auch von einer breiten Akzeptanz bei klinischen Analysen, Auswertungen und Berichterstattungen, sowie von mehreren nationalen Genominitiativen, wie zum Beispiel einem neuen Projekt in Katar.
 </li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><strong>Personalisierte Medizin</strong> profitierte von der europäischen Markteinführung des <em>therascreen</em> PITX2 RGQ PCR Kits, des ersten klinisch validierten DNA-Methylierungsassays zur Prognose des Behandlungserfolgs Anthrazyklin-basierter Chemotherapie bei Hochrisiko-Brustkrebspatienten. QIAGENs erster epigenetischer Brustkrebstest mit CE-IVD-Kennzeichnung stellt die neueste Ergänzung zu QIAGENs umfassendem <em>therascreen</em>-Portfolio für personalisierte genetische Erkenntnisse bei Lungen-, Darm- und anderen Krebsarten dar. QIAGEN arbeitet derzeit im Rahmen von mehr als 25 Kooperationen an duzenden Projekten mit Pharma- und Biotechfirmen. QIAGEN ging kürzlich eine strategische Partnerschaft mit dem spanischen Unternehmen Pangea Oncology zur gemeinsamen Entwicklung neuer molekulardiagnostischer Tests ein. Diese soll die multiplexbasierte Flüssigbiopsie-Technologie im Bereich der Präzisionsonkologie zur Anwendung bringen.
 </li> <li style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">In den <strong>Angewandten Testverfahren</strong> schloss QIAGEN im April 2018 eine Vereinbarung mit Fidelio Capital, einer schwedischen Investmentfirma mit signifikanten Investments in der Tiermedizin, um seine Präsenz im Bereich <strong>Veterinärtestung</strong> zu optimieren. Danach unterstützte QIAGEN die Gründung von INDICAL BIOSCIENCE GmbH, einem von Fidelio neugegründeten Unternehmen, das QIAGENs Portfolio an Veterinärtests übernommen hat. Die Umsätze aus dem Verkauf der Produkte, die an INDICAL übertragen wurden, betrugen im Gesamtjahr 2017 $7 Millionen. Die neue Vereinbarung hat keine Auswirkungen auf QIAGENs Umsatzprognose für das Gesamtjahr 2018.</li> </ul> <p><strong><strong>Ausblick</strong></strong></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Basierend auf den im ersten Quartal 2018 erzielten starken Ergebnissen bestätigt QIAGEN seinen Ausblick für das Gesamtjahr 2018, der einen Anstieg des Konzernumsatzes von ca. 6–7% CER vorsieht. Der Ausblick schließt einen für die zweite Jahreshälfte 2018 erwarteten Umsatz in Höhe von etwa $7 Mio. aus der Übernahme von STAT-Dx ebenso mit ein wie negative Auswirkungen aus dem Umsatzrückgang bei HPV-Testprodukten in den USA in Höhe von ca. 1,5 Prozentpunkten ggü. 2017. QIAGEN rechnet zudem weiterhin für das Gesamtjahr 2018 mit einem bereinigten verwässerten Gewinn je Aktie von ca. $1,31–1,33 CER.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Basierend auf den Wechselkursen vom 30. April 2018 wird erwartet, dass die Wechselkursschwankungen für das Gesamtjahr 2018 gegenüber dem US-Dollar einen positiven Effekt von ca. 2-3 Prozentpunkten auf den Konzernumsatz und von rund $0,01-0,02 je Aktie auf den bereinigten verwässerten Gewinn je Aktie haben werden. Nicht berücksichtigt in diesen Erwartungen sind mögliche Akquisitionen, die im Laufe des Jahres 2018 abgeschlossen werden könnten.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Für das zweite Quartal 2018 wird erwartet, dass der Konzernumsatz bei konstanten Wechselkursen um ca. 5-6% steigen wird, wobei die Einführung des QIAstat-Dx-Multiplexsystems voraussichtlich zu keinen materiellen Umsätzen in diesem Zeitraum führen dürfte. Der bereinigte verwässerte Gewinn je Aktie dürfte sich auf ca. $0,31–0,32 (CER) belaufen. Basierend auf den Wechselkursen vom 30. April 2018 wird erwartet, dass die Wechselkursschwankungen gegenüber dem US-Dollar im zweiten Quartal 2018 einen positiven Effekt von ca. 2-3 Prozentpunkten auf den Konzernumsatz und von rund $0,01 je Aktie auf den bereinigten verwässerten Gewinn je Aktie haben werden.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>Vorstellung der Quartalsergebnisse, Telefonkonferenz und Webcast</strong></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Eine Präsentation mit weiteren Informationen kann unter http://www.qiagen.com/… heruntergeladen werden. Am Donnerstag, den 3. Mai 2018, um 15:00 Uhr MEZ (14:00 Uhr GMT / 9:00 Uhr EST) findet eine Telefonkonferenz statt. Die Telefonkonferenz kann auf dieser Website live mitverfolgt werden und ist danach als Aufzeichnung verfügbar.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong>V</strong><strong>erwendung der bereinigten Ergebnisse</strong></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">QIAGEN berichtet die bereinigten Ergebnisse sowie die Ergebnisse unter konstanten Wechselkursen (CER) und andere Nicht-U.S.-GAAP-Kennzahlen (allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze), um tiefergehende Einblicke in die finanzielle Entwicklung des Unternehmens zu gewähren. Diese umfassen die bereinigte Bruttomarge, das bereinigte operative Ergebnis, den den Aktionären der QIAGEN N.V. zurechenbaren bereinigten Gewinn, den bereinigten verwässerten Gewinn je Aktie und den Free Cash Flow. Bereinigte Ergebnisse sollten als zusätzliche Information zu den berichteten Ergebnissen gesehen werden, die nach GAAP erstellt werden, jedoch nicht als Ersatz für diese gewertet werden. Der Free Cash Flow berechnet sich aus dem Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit abzüglich der Auszahlungen für Sachanlagen. QIAGEN ist der Ansicht, dass bestimmte Bereinigungen für Sachverhalte vorgenommen werden sollten, die außerhalb der Kerngeschäftstätigkeit liegen, hohen periodischen Schwankungen unterliegen oder die Vergleichbarkeit der Ergebnisse mit denen der Mitbewerber oder mit früheren Geschäftsperioden beeinträchtigen.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Darüber hinaus verwendet QIAGEN intern bei der Planung, Prognoseerstellung und Berichterstattung sowie zur Bewertung und Vergütung von Mitarbeitern Nicht-U.S.-GAAP-Kennzahlen sowie auf konstanten Wechselkursen beruhende Finanzkennzahlen. Bei dem Vergleich der aktuellen Performance mit historischen operativen Ergebnissen, die durchgängig auf bereinigter Basis dargestellt werden, verwendet QIAGEN ebenfalls bereinigte Ergebnisse. Zusätzliche Informationen sind in den Tabellen enthalten, die diesem Bericht beifügt sind.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p>